2023 Autor: Graham Miers | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-05-20 20:52
Povyše Payne stúpa na Trosečníka. Kliknite sem a pozrite si video z výstupu Angie Payne Automator.
Minulý týždeň Angie Payne posunula ženský bouldering na novú úroveň, keď urobila prvý ženský výstup na The Automator (V13) v národnom parku Rocky Mountain v Colorade. Bolo to prvýkrát, čo žena vyliezla na konsenzus V13 problém, a najnovšie v nedávnej sérii zvyšovania priečok od Payne a ďalších špičkových horolezkýň ako Alex Puccio, Thomasina Pidgeon a Alex Johnson.
Okrem lezenia sa Payne venuje aj CU Boulder, kde študuje za veterinárku. Dostal som sa k nej e-mailom, aby som sa dozvedel viac o The Automator a kam podľa nej smeruje ženské lezenie.
– Adam Roy
V júni ste o V13 hovorili, akoby to bolo ďaleko – nazvali ste to „jedným z mojich konečných cieľov“. Sotva po dvoch mesiacoch ste to urobili. čo sa zmenilo?
Práve v čase tohto rozhovoru som začal skúšať No More Greener Grasses na Mt. Evans. Keď som vyliezol na tento problém, uvedomil som si, že sa cítim silnejší ako kedykoľvek predtým. Robiť NMGG mi zvýšilo sebavedomie a uvedomil som si, že V13 nie je tak ďaleko, ako som si kedysi myslel, za predpokladu, že nájdem ten správny V13, ktorý môžem vyskúšať. Ako sa ukázalo, môj priateľ Flannery Shay-Nemirow začal liezť na Automator a pozval ma, aby som naň vyliezol. Veľmi dobre sedelo môjmu štýlu, takže bolo na dosah.
Popíšte nám The Automator. Čo vás na tomto probléme zaujalo?
Automator je nízky problém s 10 ťahmi, ktorý lezie mierne stúpajúcou traverzou cez krimpované chyty. Nie je to najkrajší problém, ale chyty na ňom sú naozaj parádne a je zábava po nich liezť.
Jadro problému je na konci, deväť ťahov. Tento ťah zahŕňa prekríženie ľavého plochého okraja k pravému mini zovretiu dvoma prstami. Pohyb je peknou kombináciou sily a techniky a skutočným jadrom problému je prepojenie tohto pohybu po prelezení ôsmich pohybov pred ním.
Ako som spomínal, pôvodne som tento problém začal skúšať tento rok, pretože ma pozvala kamarátka, aby som naň vyliezol s ňou. Urobila pohyby a skutočne otvorila dvere možnosti, že tento problém prelezie žena.
Ako dlho ste na tom pracovali?
Problém som urobil na siedmy deň, keď som to skúšal. Na problém som liezol väčšinou v noci, pretože teploty cez deň boli stále príliš vysoké a cez deň som mal často školu alebo prácu.
Každý večer, keď som išiel do problému, som tam zostal hore do desiatej alebo jedenástej, čo znamenalo niekoľko neskorých nocí.
Povedzte nám trochu o tom, ako sa odoslanie znížilo
Deň, keď som poslal problém, bol jedným z mála dní, keď som sa tam dostal, kým bolo ešte svetlo. Podarilo sa mi na nej zahriať a trochu vyliezť za svetla, kým sme museli postaviť všetky čelovky a lampáše.
V skutočnosti som raz preliezol cez crux a spadol som pri ďalšom pohybe, keď mi odfúkla noha. Bol som neuveriteľne nahnevaný, pretože som mal pocit, že som preliezol najťažšiu časť a spadol som tam, kde som nemal. Tento pokus ma tiež veľmi unavil a bál som sa, že už nebudem môcť vyliezť do konca.
Vedel som, že ak problém nespravím hneď potom, stane sa z toho skutočný duševný boj. Oddýchol som si asi dvadsať minút, skúsil som to znova a podarilo sa mi to. Vrchol bol o niečo zúfalejší, než by mal byť, pretože som bol v tom momente vyčerpaný. Ale aj tak som to urobil.
Profesionálne lezkyne sa v poslednej dobe tlačia na čoraz ťažšie územia – Climbing Narc to nazýva „Leto ženy“. Je to len náhoda, že toľko žien práve teraz tak tvrdo lezie, alebo vidíme začiatok väčšieho posunu?
Myslím si, že určite vidíme začiatok väčšieho posunu. Ženy lezú na V12 už nejaký čas a skupina žien, ktoré to dokázali, rastie každým rokom rýchlejším tempom. Počet žien vo svete lezenia tiež rastie, takže je nevyhnutné, aby v lezení žien nastal podobný pokrok ako v lezení mužov. Ženy lezúce na V12 a V13 budú dnes pre mladé lezkyne realitou, keď vyrastú, rovnako ako ženy lezúce na V9 a V10 boli realitou pre mňa.
Pokrok sa stane bez ohľadu na to, a progresia sa bude zrýchľovať, pokiaľ existuje motivácia. A ako to vyzerá, motivácia v dnešnej dobe nechýba.
Niektorí ľudia povedali, že horolezky sú príliš sexualizované. Co si myslis? Máte niekedy pocit, že vás zaškatuľkujú kvôli vášmu pohlaviu?
Rozhodne si myslím, že ženy sú v lezeckom svete viac sexualizované ako muži, ale myslím, že to tak je v mnohých športoch. Je dosť nezvyčajné, aby mužský horolezec získal väčšiu pozornosť horolezeckých médií za to, že si vyzliekol košeľu napriek svojej neschopnosti liezť na vrchole tohto športu. Naopak, zdá sa, že byť sexi môže získať značnú pozornosť horolezkyne, aj keď nelezie na vysokej úrovni.
Samozrejme, hovorím zovšeobecnene, ale často ma frustruje, keď vidím, že ženy dostávajú viac pozornosti pre svoje telo ako pre svoje schopnosti. Nechápte ma zle, ženy sú krásne a sexualita je súčasťou tejto krásy, ale nemusí to byť tá najväčšia časť. Myslím si, že umožnenie športu ísť týmto smerom robí veľkú medvediu službu súčasným aj budúcim generáciám.
Okrem boulderingu študuješ aj za veterinára. Aké ťažké je zosúladiť svoj lezecký a nelezecký život?
Vyvážiť tieto dva životy je jednou z najväčších výziev, ktorým čelím. Denne skáčem medzi dvoma svetmi, no učím sa žonglovaniu, vďaka ktorému je to všetko možné. Vždy som na seba vyvíjal veľký tlak, aby som všetkému, čo robím, odovzdal 110 %, čo mi často sťažuje nájsť rovnováhu v živote.
Zistil som však, že sa mi všade darí lepšie, keď mám veľa vecí, medzi ktorými sa môžem sústrediť. Napríklad, keď som si vzal voľno zo školy na lezenie, zistil som, že moja motivácia bola často nevýrazná, pretože lezenie nebolo obmedzeným zdrojom. Myslím si, že to, že som mal na svete všetok čas na lezenie, v skutočnosti ublížilo mojej schopnosti sústrediť sa a poriadne sa naladiť na lezenie. Keď je však lezenie jednou súčasťou môjho života, musím počítať s časom, ktorý leziem, čo robí zázraky s mojou motiváciou a sústredením.
Toto vyváženie som ešte nezvládol a je možné, že od toho mám skutočne ďaleko. Ale práve teraz sa mi zdá, že koexistencia týchto dvoch svetov v mojom živote vedie k väčšiemu úspechu, ako keď práve leziem alebo len chodím do školy.
Vo svojom lezení ste veľmi zameraní na Colorado – urobili ste veľa svojich najväčších výstupov na miestach ako Národný park Rocky Mountain a Mt. Evans. Aký je váš obľúbený útes v Colorade a prečo?Toto je otázka, o ktorej sa vraciam tam a späť. Park je pre mňa výnimočný, pretože väčšinu svojich prvých rokov v Colorade som tam strávil lezením. Mnohé z problémov v parku sú moje silné stránky, ale myslím si, že Mt. Evans má viac čo ponúknuť, pokiaľ ide o estetiku. Narobil som problémy v oboch oblastiach, ktoré sú pre mňa veľmi dôležité, ale myslím, že práve teraz Park vyhráva dva ku jednej
Teraz, keď ste poslali V13, aký je váš nový „konečný cieľ“?
Mohol by som povedať len V14, ale čo je to za život bez trochy snívania? Môj nový konečný cieľ je V15. Mám pred sebou veľa práce… Odhliadnuc od známok, mojím konečným cieľom je pravdepodobne pokračovať v tom, čo môžem, aby som napredoval v ženskom boulderingu a zároveň pokračoval v napĺňaní svojich osobných limitov. Ak by som mohol do konca života liezť a naďalej nachádzať radosť zo športu, myslím si, že dosiahnem veľký cieľ.